1 00:00:49,020 --> 00:00:51,440 Brutto tempo che abbiamo, non è vero, signor Potter? 2 00:00:53,820 --> 00:00:55,440 Sei molto a tuo agio. 3 00:01:08,020 --> 00:01:11,440 Veramente ? Danno ! 4 00:01:13,000 --> 00:01:16,539 Andiamo al punto. Il drago è piuttosto... 5 00:01:16,539 --> 00:01:19,480 sorpreso dal modo in cui ti sei preso cura di te 6 00:01:19,480 --> 00:01:22,700 della nostra ultima consegna. 7 00:01:22,700 --> 00:01:26,400 Sembrano pochi chili, diciamo 4, per l'esattezza, 8 00:01:26,400 --> 00:01:29,340 sono scomparsi mentre loro erano in tuo possesso. 9 00:01:31,579 --> 00:01:35,660 Imperdonabile, signor Potter. Imperdonabile! 10 00:01:37,660 --> 00:01:40,400 Per favore perdonami essere così brusco! 11 00:01:41,100 --> 00:01:44,740 Ho un altro appuntamento... in America! 12 00:01:45,340 --> 00:01:47,978 Ci prendiamo cura da un'altra azienda 13 00:01:47,978 --> 00:01:49,260 vendere segreti governi. 14 00:01:49,260 --> 00:01:52,860 Meno ingombrante trasporti, vedi! 15 00:01:55,460 --> 00:01:59,440 Addio, signor Potter. Addio ! 16 00:02:53,070 --> 00:02:59,999 LA RAGAZZA CINESE - MCMLXXV 17 00:04:12,060 --> 00:04:13,740 Il volo è stato piacevole, signor Chan? 18 00:04:13,740 --> 00:04:15,419 Sembrano tutti uguali. 19 00:04:16,019 --> 00:04:18,460 Ti è piaciuta Amsterdam? 20 00:04:19,460 --> 00:04:22,020 Sì... molto affascinante! 21 00:04:24,040 --> 00:04:31,540 A proposito, il tuo amico, il signor Potter... non è più con noi! 22 00:04:33,059 --> 00:04:35,580 OH ! È andato in pensione! 23 00:04:36,580 --> 00:04:38,780 Permanentemente! 24 00:04:43,060 --> 00:04:46,259 - Gerard Potter è morto? - SÌ. 25 00:04:49,059 --> 00:04:51,740 Qual è la risposta? per il nostro annuncio? 26 00:04:53,060 --> 00:04:55,619 Il signor Smythe sta aspettando a casa. 27 00:04:56,619 --> 00:05:00,300 Signor Smythe! Lo sapevo il suo paese sarebbe interessato. 28 00:05:01,300 --> 00:05:05,780 Ne hai parlato con lui? cosa vendiamo e il prezzo? 29 00:05:05,781 --> 00:05:08,460 È previsto questo pomeriggio. 30 00:05:09,060 --> 00:05:11,699 Pensavo che ti sarebbe piaciuto essere presente. 31 00:05:12,099 --> 00:05:14,580 Lo sai che odio i soldi parlano! 32 00:05:15,080 --> 00:05:17,440 Questo mi ricorda le vendite pesce! 33 00:05:20,020 --> 00:05:23,780 La tua auto è stata tagliandata e consegnato al garage dell'hotel. 34 00:05:23,781 --> 00:05:25,420 Per te è stata riservata una suite. 35 00:05:25,421 --> 00:05:29,619 Ecco i file di entrambi scienziati rimasti. 36 00:05:29,620 --> 00:05:31,660 Hardgrave e Olinsky. 37 00:05:33,080 --> 00:05:36,338 Grazie, signora Woo. Hai È stato molto efficiente. 38 00:05:36,338 --> 00:05:39,540 Chiamami quando il signor Smythe avrà accettato il nostro prezzo. 39 00:06:21,010 --> 00:06:27,990 HQ DRAGON, USA (CALIFORNIA) CONFINE ORIGONE) 40 00:07:10,260 --> 00:07:13,500 Mi dispiace di averti creato aspetti, signor Smythe. 41 00:07:13,501 --> 00:07:15,740 Benvenuti a casa mia. 42 00:07:30,040 --> 00:07:34,299 Sono curioso, signorina Woo. Cosa c'è di così prezioso in te? 43 00:07:34,299 --> 00:07:36,439 che esige un'offerta così ampia somma di denaro? 44 00:07:37,060 --> 00:07:41,540 Ti prometto che non lo farai non troverà questo articolo eccessivo. 45 00:07:41,541 --> 00:07:44,540 I prezzi non contano per noi. Per favore continua. 46 00:07:45,540 --> 00:07:49,820 Recentemente, il governo degli Stati Uniti sperimentato una sostanza chimica 47 00:07:49,821 --> 00:07:53,480 chiamato acido engrammatico ribonucleico. 48 00:07:54,299 --> 00:07:58,480 Questa sostanza sarebbe la base memoria permanente. 49 00:08:00,080 --> 00:08:04,660 Gli antichi credevano che se noi divorò il cuore del suo nemico, 50 00:08:04,660 --> 00:08:06,820 abbiamo aumentato la nostra forza. 51 00:08:06,821 --> 00:08:09,500 In un certo senso, offriamo un metodo simile. 52 00:08:09,501 --> 00:08:13,540 Che ti permette di beneficiare di a qualcosa che ha ancora più valore. 53 00:08:14,540 --> 00:08:17,500 La sua mente completa e incondizionato! 54 00:08:18,500 --> 00:08:21,419 Lo è essenzialmente quello, Davide. 55 00:08:22,019 --> 00:08:25,500 La formula dell'engramma saprà rivoluzionare 56 00:08:25,500 --> 00:08:28,460 paesi sottosviluppati tra pochi mesi. 57 00:08:28,500 --> 00:08:32,620 E anche rivoluzionare il mondo dello spionaggio. 58 00:08:32,621 --> 00:08:36,540 Proprio! Se la nostra formula e uno dei nostri agenti è caduto 59 00:08:36,540 --> 00:08:40,400 in mani ostili, il nemico imparerebbe tutto. 60 00:08:40,400 --> 00:08:42,220 - Niente più segreti. - Non è ancora successo? 61 00:08:42,220 --> 00:08:47,519 Non ancora. Ma qualcuno lo è cercando la formula! 62 00:08:48,180 --> 00:08:51,260 Quattro scienziati erano coinvolti nella formula. 63 00:08:51,620 --> 00:08:54,660 Due sono scomparsi la settimana scorsa. 64 00:08:54,660 --> 00:08:57,260 - Avrebbero tradito? - Forse. 65 00:08:58,260 --> 00:09:00,540 Ma non importa. 66 00:09:05,500 --> 00:09:10,340 Barrett e Dreyer hanno lavorato su uno scopo pratico della formula. 67 00:09:12,080 --> 00:09:14,739 Non ne sanno nulla struttura o preparazione. 68 00:09:14,740 --> 00:09:17,419 Chi lo vorrà dovrà farlo cercare gli altri due. 69 00:09:18,060 --> 00:09:22,739 I dottori Olinsky e Hardgrave sì i pezzi mancanti della formula. 70 00:09:23,739 --> 00:09:28,559 Signora Woo, la sua organizzazione no non ha la formula completa. 71 00:09:29,039 --> 00:09:32,540 No, non al momento. Ma assicurati comunque 72 00:09:32,541 --> 00:09:35,520 quel Drago non ti ha creato vieni qui per venderti 73 00:09:35,520 --> 00:09:37,780 metà della pagina! 74 00:09:38,080 --> 00:09:40,479 E il mio paese non mi ha mandato all'altra metà del mondo 75 00:09:41,900 --> 00:09:44,579 per pura speculazione! 76 00:09:44,820 --> 00:09:50,540 Questo è il dottor Burt Olinsky. L'agente Lee ha lasciato Boston ieri 77 00:09:50,549 --> 00:09:53,379 e da allora è con Olinsky. 78 00:09:54,079 --> 00:09:56,819 Si è registrato con due lezioni da Olinsky. 79 00:09:56,819 --> 00:10:00,379 Precisa che nulla ha avuto luogo un evento speciale. 80 00:10:01,740 --> 00:10:05,619 Solo che forse Lee pensa che Olinsky è un po'... pazzo! 81 00:10:05,680 --> 00:10:08,300 Dice che l'uomo vaga il campus come se lo fosse 82 00:10:08,300 --> 00:10:10,460 nella nebbia la maggior parte delle volte. 83 00:10:10,461 --> 00:10:12,660 Grande ! Non vedo l'ora per vedere Hardgrave. 84 00:10:12,660 --> 00:10:15,480 Presumo che lo sarò la sua babysitter? 85 00:10:15,481 --> 00:10:18,780 Sì, Davide. Qualcosa del genere! 86 00:10:21,060 --> 00:10:25,660 Questo è il dottor Hardgrave. Teresa Hardgrave. 87 00:10:26,660 --> 00:10:31,500 Un biologo molecolare istruito presso l’Università di Stoccolma, 88 00:10:31,500 --> 00:10:35,939 l'Istituto Pasteur di Biologia da Parigi e anche a Cambridge. 89 00:10:36,700 --> 00:10:41,980 Nel 1967 venne negli Stati Uniti lavorando per la prima volta al MIT con Olinsky. 90 00:10:41,981 --> 00:10:44,700 Poi partì per la California accettare la presidenza 91 00:10:44,700 --> 00:10:47,450 William Harvey al centro di Ricerca Pauling. 92 00:10:47,451 --> 00:10:50,459 - E' molto brillante, David. - Senza dubbio. 93 00:10:50,459 --> 00:10:52,619 Peccato che lo nasconda in un laboratorio. 94 00:10:52,619 --> 00:10:57,378 Affatto. Il dottor Hardgrave lo è uno sciatore di classe olimpica 95 00:10:57,379 --> 00:11:00,580 un marinaio esperto e uno dei migliori giocatrici di scacchi 96 00:11:00,580 --> 00:11:01,640 da tutto il paese. 97 00:11:01,640 --> 00:11:04,700 Sembra tranquilla interessante. Vizi? 98 00:11:05,080 --> 00:11:09,460 Ha una passione per i giochi. In particolare, il backgammon! 99 00:11:09,460 --> 00:11:13,440 Dicono che viaggi ovunque per giocare con i migliori. 100 00:11:15,040 --> 00:11:16,300 Quando la incontrerò? 101 00:11:16,300 --> 00:11:18,220 Il tuo aereo sta partendo per San Francisco in 1 ora. 102 00:11:19,220 --> 00:11:22,020 I dettagli possono essere trovati qui in questa cartella. 103 00:11:24,060 --> 00:11:27,619 Non voglio troppo insisti, Davide. 104 00:11:28,619 --> 00:11:31,540 Olinsky e Hardgrave lo sono le due persone più 105 00:11:31,540 --> 00:11:33,420 preziosi da tutto questo paese. 106 00:11:34,060 --> 00:11:36,400 Mentre ti organizzi consegna di denaro, 107 00:11:36,400 --> 00:11:39,420 avremo la formula completa. 108 00:11:40,080 --> 00:11:44,499 Dragon lo ha promesso e Dragon mantiene sempre le promesse! 109 00:12:04,179 --> 00:12:07,660 - SÌ ? - Un signore vuole vederti. 110 00:12:07,661 --> 00:12:12,440 - Il suo nome è David Chase. - Cosa vuole? 111 00:12:17,000 --> 00:12:19,900 Discuti del backgammon! 112 00:12:22,020 --> 00:12:24,939 Ok, digli di entrare. 113 00:12:39,040 --> 00:12:43,260 Dottor Hardgrave, sono un amico di tua cugina Heidi. 114 00:12:45,379 --> 00:12:47,500 Ha detto che se fossi venuto a San Francisco dovevo farlo 115 00:12:47,500 --> 00:12:51,580 vieni a trovarti. Lo so a cui ti piace giocare. 116 00:12:52,179 --> 00:12:55,479 - Backgammon, suppongo? - Ovviamente. 117 00:12:56,079 --> 00:12:58,379 - Sei un turista? - A volte. 118 00:12:59,379 --> 00:13:01,580 San Francisco è una città bellissima. 119 00:13:02,080 --> 00:13:04,619 Accetteresti? me lo mostri? 120 00:13:05,019 --> 00:13:08,580 - È possibile! - Se non sei troppo occupato. 121 00:13:11,040 --> 00:13:14,539 Va bene. Devo a mia cugina Heidi. 122 00:15:32,660 --> 00:15:36,379 - Rendiamolo interessante. - Lo è già! 123 00:15:37,079 --> 00:15:40,460 E poi, le questioni. Perché stai giocando? 124 00:15:42,060 --> 00:15:43,939 Cosa è disponibile! 125 00:15:52,039 --> 00:15:53,939 Champagne. 126 00:16:10,039 --> 00:16:11,340 bastardo! 127 00:16:14,039 --> 00:16:16,340 Tale linguaggio per uno scienziato così brillante! 128 00:16:16,341 --> 00:16:19,340 La mia lingua non c'entra nulla con la scienza. 129 00:16:26,340 --> 00:16:31,739 Backgammon. Vinco. 130 00:16:41,039 --> 00:16:43,340 bastardo! 131 00:16:44,039 --> 00:16:47,340 - Che linguaggio... - Per un venditore di camicie. 132 00:16:47,739 --> 00:16:50,500 Chi conosce mio cugino a Seattle? Veramente ? 133 00:16:50,780 --> 00:16:52,660 Ok, sono io lo strangolatore da Boston! 134 00:16:54,980 --> 00:16:57,299 È meglio! Allora perché porti un'arma? 135 00:16:58,020 --> 00:17:00,260 Oh, quello! beh, per insicurezza! 136 00:17:00,260 --> 00:17:03,379 Ho paura che qualcuno rubami le magliette! 137 00:17:05,079 --> 00:17:07,340 Sai cosa penso? 138 00:17:09,020 --> 00:17:13,299 - Sei un poliziotto! - Lo pensi? 139 00:17:16,039 --> 00:17:19,459 - A te. - Non intendevo un poliziotto. 140 00:17:20,020 --> 00:17:24,859 Qualcosa del genere ma in più... esotico! 141 00:17:25,059 --> 00:17:28,379 Sì, mi hai scoperto. Sono una spia svedese! 142 00:17:28,900 --> 00:17:32,439 Gli svedesi non hanno spie! mi sto ripetendo! 143 00:17:46,039 --> 00:17:48,439 Questa è la tua parte... e il tuo toast! 144 00:18:20,039 --> 00:18:24,559 Da donna ! Le uniche creature da questa parte dell'inferno 145 00:18:24,560 --> 00:18:27,820 raccogliere il succo di una noce senza rompere la corteccia! 146 00:18:51,659 --> 00:18:53,730 Davide, io sono... 147 00:18:54,030 --> 00:18:56,590 Sei la donna più bella che io abbia mai visto. 148 00:18:57,280 --> 00:19:02,719 - È da parte di mia madre! - E' semplicemente perfetto... per me. 149 00:22:28,540 --> 00:22:30,440 Ehi tu, vieni qui per un po'. 150 00:24:11,000 --> 00:24:13,460 Scusa, puoi dimmi dov'è 151 00:24:13,460 --> 00:24:15,560 l'Istituto di Studi Superiori? 152 00:24:18,000 --> 00:24:22,480 Diamanti, signora Woo. La valuta sono i diamanti! 153 00:24:22,620 --> 00:24:27,580 Crudo e impercettibile. Ho quindi la tua approvazione? 154 00:24:28,040 --> 00:24:30,460 Preferisco la giada. 155 00:24:30,460 --> 00:24:34,500 Ma i diamanti sì certamente... accettabile! 156 00:24:36,040 --> 00:24:40,340 Bellissimo ed ottimo colore! 157 00:24:42,340 --> 00:24:45,340 Questo dovrebbe produrre non meno di cinque carati. 158 00:24:46,040 --> 00:24:48,460 Conosci te stesso in gioielli, signora Woo. 159 00:24:49,080 --> 00:24:51,400 Mio padre lo ha scambiato. 160 00:24:51,400 --> 00:24:54,420 Lo sai che è così merce per merce! 161 00:24:57,020 --> 00:24:58,560 Quando posso averlo la formula? 162 00:24:59,060 --> 00:25:01,420 A presto, signor Smythe. Molto presto! 163 00:25:01,420 --> 00:25:03,659 Attualmente ci stiamo interrogando Dottor Olinsky. 164 00:25:03,660 --> 00:25:09,540 Te lo mostrerò. I nostri metodi sono molto interessanti! 165 00:25:11,039 --> 00:25:18,340 Si rilassi, dottor Olinsky... Non farà male... affatto! 166 00:25:28,039 --> 00:25:33,340 Sei un uomo coraggioso. E ti amo moltissimo. 167 00:29:53,039 --> 00:29:56,340 Per ovvi motivi, la nostra stanza degli interrogatori 168 00:29:56,341 --> 00:30:00,340 è ben nascosto. Dottor Olinsky è arrivato da Boston stamattina. 169 00:30:02,039 --> 00:30:04,340 Una stanza per gli interrogatori? 170 00:30:04,441 --> 00:30:06,340 Quando è successo quest'uomo? dato informazioni? 171 00:30:07,039 --> 00:30:11,340 Ne sono sicuro, anche se il dottore sembra apprezzarlo, 172 00:30:11,341 --> 00:30:15,340 probabilmente non vorresti essere al suo posto! 173 00:30:17,039 --> 00:30:20,340 Gli è stato iniettato un farmaco che gli permette... 174 00:30:20,341 --> 00:30:23,340 apprezzare i piaceri che gli portiamo. 175 00:30:24,039 --> 00:30:27,340 Ma non lo apprezzerà mai sollievo! 176 00:30:27,341 --> 00:30:30,340 Gli effetti prendono le persone impazzire! 177 00:31:08,039 --> 00:31:12,340 Creiamo ognuno di noi trattamenti da realizzare 178 00:31:12,341 --> 00:31:16,340 le fantasie specifiche di quelli che interroghiamo. 179 00:31:17,039 --> 00:31:20,340 - Come valuti il ​​dottore? - MEDIA ! 180 00:31:22,039 --> 00:31:24,340 Le sue fantasie non hanno nulla straordinario. 181 00:34:35,039 --> 00:34:38,340 Potrei esserlo vecchio stile, signora Woo, 182 00:34:38,341 --> 00:34:42,340 ma la tortura legata al dolore sarebbe sicuramente più diretto. 183 00:34:42,341 --> 00:34:49,340 Non necessariamente. Come il dolore, c'è un limite critico al piacere. 184 00:34:49,341 --> 00:34:53,340 Il limite di entrambi varia con gli individui. 185 00:34:53,340 --> 00:34:58,340 I risultati sono sempre i meme. Superare il limite, 186 00:34:58,341 --> 00:35:00,340 e il tuo argomento è interrotto! 187 00:35:20,039 --> 00:35:22,340 No, basta, ne ho abbastanza. 188 00:35:25,039 --> 00:35:30,340 Ci stiamo avvicinando, signor Smythe. Il dottor Olinsky darà 189 00:35:30,341 --> 00:35:33,340 fa parte della formula in un breve momento. 190 00:35:36,039 --> 00:35:39,340 La formula, dottore. Lo siamo interessato al gioco 191 00:35:39,341 --> 00:35:41,340 di cui sei responsabile. 192 00:36:35,341 --> 00:36:43,340 Si fermi, per favore. Sto andando dirti tutto ma fermati! 193 00:37:14,041 --> 00:37:18,340 No, basta, ne ho abbastanza. Ti dirò tutto. 194 00:37:21,041 --> 00:37:37,340 Smettila, ti dirò tutto. Si fermi, per favore. 195 00:37:41,040 --> 00:37:46,439 I miei complimenti, signorina Woo. Ti ho sottovalutato, credo. 196 00:37:47,500 --> 00:37:52,620 - E il resto della formula? - Sii rassicurato nel saperlo 197 00:37:52,621 --> 00:37:56,580 Il signor Chan supervisionerà l'ultimo Fase operativa. 198 00:37:56,581 --> 00:38:00,220 Splendido! Non ho visto Chan dopo l'affare sudafricano! 199 00:38:00,820 --> 00:38:04,540 È arrivato ieri. Sarà Dragon stesso 200 00:38:04,541 --> 00:38:08,700 che rapirà la bella dottoressa Hardgrave dal suo nido. 201 00:38:10,079 --> 00:38:12,380 Al liceo non vedevo delle mie ciglia finte. 202 00:38:12,380 --> 00:38:15,540 Non dovresti battere ciglio l'occhio ma guarda attraverso! 203 00:38:15,540 --> 00:38:19,419 - Grande. Cosa sto guardando? - Cellule spermatiche. 204 00:38:20,080 --> 00:38:24,899 Ne estraiamo il DNA. Piccoli diavoletti sacri! 205 00:38:28,000 --> 00:38:29,440 Mi scusi ! 206 00:38:44,220 --> 00:38:47,440 Ok, Burt. Arrivederci. 207 00:38:58,040 --> 00:39:00,779 - E' curioso. - Che cosa ? 208 00:39:01,079 --> 00:39:05,820 Olinsky ha chiamato. Dobbiamo ci vediamo più tardi al Café Ming. 209 00:39:05,820 --> 00:39:08,220 Fantastico, adoro il cibo cinese. 210 00:39:08,220 --> 00:39:10,740 In ogni caso, saremmo andati a Chinatown. 211 00:39:10,740 --> 00:39:12,420 Stasera c'è la sfilata del nuovo anno. 212 00:39:32,060 --> 00:39:34,779 È scienza, David. La perdita base dell'evoluzione, David. 213 00:39:34,780 --> 00:39:36,580 Diventiamo obsoleti. 214 00:39:36,580 --> 00:39:39,340 Cosa c’entra questo con l’evoluzione? se siamo della stessa specie? 215 00:39:39,540 --> 00:39:41,580 Ciò significa che gli uomini e le donne sono uguali? 216 00:39:43,040 --> 00:39:45,420 Da quello che vedo, sei già avanti! 217 00:39:46,040 --> 00:39:49,420 E se gli uomini lo fossero relegati alle banche del seme, 218 00:39:49,429 --> 00:39:53,420 - cosa faresti, allora? - Andrei da un'altra donna. 219 00:39:54,421 --> 00:39:58,420 - Questo ti sconvolge? - No. 220 00:39:58,421 --> 00:40:01,420 Scommetto che ti è piaciuto molte donne. 221 00:40:03,040 --> 00:40:04,420 No. Molto poco! 222 00:40:08,040 --> 00:40:10,300 Un felice anno nuovo. Ti è piaciuta la cena? 223 00:40:10,300 --> 00:40:12,870 Era eccellente. 224 00:40:16,070 --> 00:40:18,450 Cosa è successo a il tuo amico Olinsky? 225 00:40:18,820 --> 00:40:21,820 Probabilmente è rimasto bloccato parata, povero Burt! 226 00:40:24,020 --> 00:40:29,300 - Lei, signora dottor Hardgrave? - SÌ. 227 00:40:29,340 --> 00:40:31,540 Uomo. Lasciato un messaggio per te. 228 00:40:42,030 --> 00:40:45,420 -Burt. Vuole che lo chiami. - Vengo con te. 229 00:40:45,421 --> 00:40:47,480 Non essere stupido, Chiamerò e basta. 230 00:41:32,040 --> 00:41:34,460 La donna con cui ero, dov'è lei? 231 00:41:35,460 --> 00:41:38,779 Stai parlando con me? Cosa hai detto? 232 00:41:38,779 --> 00:41:41,380 La donna con cui ero, dov'è lei? 233 00:41:41,381 --> 00:41:43,540 Oh, se n'è andata. L'ho visto andarsene. 234 00:41:51,080 --> 00:41:53,500 Non ti disturberà se do un'occhiata? 235 00:41:54,000 --> 00:41:57,440 Non c'è modo. Se n'è andata. L'ho visto andarsene. 236 00:42:14,040 --> 00:42:15,439 Hai dimenticato il biglietto. 237 00:45:55,040 --> 00:45:58,220 Salve, signorina Ray. Passamelo. 238 00:45:59,020 --> 00:46:02,379 Ciao, Davide. Un po' presto per te, no? 239 00:46:04,460 --> 00:46:09,540 Vedo. Ho paura che questo completa la collezione. 240 00:46:10,059 --> 00:46:12,899 Hanno rapito il dottor Olinsky ieri sera. 241 00:46:13,940 --> 00:46:17,419 L'agente Lee è all'ospedale, è gravemente ferito. 242 00:46:19,220 --> 00:46:24,460 Sì, lo so. Scusa. Ascolta, David. 243 00:46:24,460 --> 00:46:27,400 Temo che tu lo sia consegnato a te stesso. 244 00:46:28,079 --> 00:46:30,779 Dobbiamo trovare il dottor Hardgrave. 245 00:46:32,040 --> 00:46:34,440 Buona fortuna e tienici informati! 246 00:46:54,100 --> 00:46:56,860 Quindi questo è il dottor Hardgrave. 247 00:46:58,060 --> 00:47:00,620 Capisco l'interesse Personale Chan. 248 00:47:01,020 --> 00:47:03,779 Lei è una candidata per piacere 249 00:47:03,779 --> 00:47:06,480 dove lo interrogherà Chan? nel dolore? 250 00:47:06,480 --> 00:47:08,220 Cosa sceglieresti, signor Smythe? 251 00:47:08,220 --> 00:47:11,779 Nel mio paese lo facciamo ciò che è necessario. 252 00:47:12,779 --> 00:47:15,540 Esistono diversi percorsi per raggiungere lo stesso obiettivo. 253 00:47:15,540 --> 00:47:18,740 Alcuni sono più piacevoli rispetto ad altri! 254 00:47:19,740 --> 00:47:22,899 La velocità mi interessa nessuna estetica! 255 00:47:22,899 --> 00:47:26,620 Sei troppo sentimentale La signora Woo. Non come il signor Chan! 256 00:47:26,660 --> 00:47:32,320 Chan è l'uomo più crudele che ho incontrato, signor Smythe. 257 00:47:36,320 --> 00:47:39,319 Porta il dottor Hardgrave da la stanza degli interrogatori. 258 00:48:08,000 --> 00:48:10,540 - Dove porta tutto questo? - Vedrai. 259 00:48:34,020 --> 00:48:35,480 Spogliarsi! 260 00:57:00,180 --> 00:57:02,280 Siamo molto vicini all'obiettivo Signor Smythe. 261 00:57:16,040 --> 00:57:17,750 Non fermarti! 262 00:57:28,090 --> 00:57:30,719 Non capisco. 263 00:57:35,040 --> 00:57:36,750 Non fermarti! 264 01:07:50,180 --> 01:07:52,220 Non capisco. Non ho mai visto nessuno 265 01:07:52,221 --> 01:07:55,220 avere così tanta abilità affrontare tanto piacere. 266 01:07:55,220 --> 01:07:59,220 Forse lei sei tu molto simile, signora Woo. 267 01:07:59,221 --> 01:08:02,220 Senza offesa. ho detto questo come complimento! 268 01:08:02,221 --> 01:08:07,220 E' una sfortunata abilità per il medico. 269 01:08:07,221 --> 01:08:13,220 - Toccherà al signor Chan. - Sì... temo di sì! 270 01:08:16,020 --> 01:08:20,700 Ming. Ditelo al dottor Hardgrave nel mio soggiorno. 271 01:08:38,340 --> 01:08:41,100 - Tè? - GRAZIE. 272 01:08:42,000 --> 01:08:45,860 È drogato? - C'è un detto tra noi cinesi. 273 01:08:46,060 --> 01:08:48,659 Il tè è la tazza dell'umanità. 274 01:08:48,659 --> 01:08:51,860 Sarebbe empio servirlo per una ragione completamente diversa. 275 01:08:56,080 --> 01:08:58,220 Ho anche sentito tra i cinesi, 276 01:08:58,221 --> 01:09:01,220 che molte cose lo sono nascosto in una tazza di tè. 277 01:09:01,860 --> 01:09:06,449 - Da scoprire in ogni sorso. - Conosci i nostri poeti? 278 01:09:06,450 --> 01:09:10,860 Ne ho letti alcuni ma ne sono sicuro che non mi hai portato 279 01:09:10,861 --> 01:09:12,220 qui per discutere poesia orientale. 280 01:09:12,580 --> 01:09:16,300 - Cosa vuoi veramente? - Raccontaci del tuo lavoro. 281 01:09:16,700 --> 01:09:20,259 - Un lavoro particolare? - Lo sai, Teresa! 282 01:09:20,779 --> 01:09:24,619 Il progetto a cui stai lavorando ha lavorato con Berrett e gli altri. 283 01:09:25,009 --> 01:09:28,779 La formula dell'engramma. E' un segreto del governo. 284 01:09:28,780 --> 01:09:30,220 - Perché lo vuoi? - Per prima cosa. 285 01:09:30,220 --> 01:09:35,259 - L'abbiamo già venduto. - Quindi sono io l'unico ostacolo? 286 01:09:37,139 --> 01:09:41,259 I tuoi colleghi non l'avevano non la tua... resistenza! 287 01:09:41,259 --> 01:09:46,379 È più che resistenza. Olinsky ha subito questo trattamento? 288 01:09:46,379 --> 01:09:49,659 - SÌ. - Stavo pensando a quel vecchio. 289 01:09:49,659 --> 01:09:55,300 - È impazzito in meno di 1 ora. - Avrò bisogno di più tempo. 290 01:09:55,300 --> 01:09:58,659 - Quando ricomincio? -Teresa, per favore. 291 01:09:58,659 --> 01:10:02,419 Il tempo è passato. Dammi la tua parte della formula 292 01:10:02,420 --> 01:10:06,300 e ti prometto che tu esci vivo da qui! 293 01:10:06,380 --> 01:10:08,230 - Altrimenti ? - Altrimenti... 294 01:10:12,040 --> 01:10:17,570 un uomo di nome Chan arriverà presto. Un maestro del dolore. 295 01:10:17,571 --> 01:10:20,570 Ti farà le cose giuste per il piacere di vederti 296 01:10:20,571 --> 01:10:22,570 implorare di affondare nell'inconscio! 297 01:10:23,240 --> 01:10:27,570 Anche se glielo avessi detto tutto quello che vuole sapere. 298 01:10:27,571 --> 01:10:31,570 E parlerai. Chan non si fermerà. 299 01:10:32,040 --> 01:10:38,570 - Non voglio consegnarti a lui. - Che differenza fa per te? 300 01:10:38,571 --> 01:10:44,570 Una differenza pazzesca. Io lo trovo completamente... unico! 301 01:10:44,571 --> 01:10:46,239 - Allora lasciami andare. - Non senza la formula, 302 01:10:46,240 --> 01:10:52,570 Chan mi ucciderebbe. Con i meme pratiche sadiche nei tuoi confronti. 303 01:10:52,571 --> 01:10:54,570 - Allora vieni con me. - Non posso. 304 01:10:54,571 --> 01:10:57,570 - Posso corromperti? - Con cosa? 305 01:10:57,571 --> 01:10:58,570 Con questo! 306 01:11:13,040 --> 01:11:21,570 - Sei incredibilmente bella. - No... TU sei bellissima! 307 01:12:53,379 --> 01:12:58,420 Signor Smythe, è un piacere rivederla. È passato molto tempo. 308 01:13:58,219 --> 01:14:00,339 Sì, lo ricordo bene. 309 01:14:00,339 --> 01:14:04,660 Ma da allora, i tempi sono cambiati cambiato notevolmente. 310 01:14:04,661 --> 01:14:07,459 Per me è il peggiore cambiamenti. 311 01:14:08,459 --> 01:14:10,380 In questo momento, ci stavamo divertendo. 312 01:14:12,380 --> 01:14:14,460 Forse è molto possibile. 313 01:14:19,500 --> 01:14:23,500 La signora Woo ha reso il tuo soggiorno molto piacevole, suppongo. 314 01:14:23,520 --> 01:14:26,219 In qualità di hostess, poco uguale! 315 01:14:26,219 --> 01:14:29,500 Mi perdoni, signor Chan, ma... Non sono in vacanza. 316 01:14:29,519 --> 01:14:33,300 Rilevo nella tua voce una certa insoddisfazione 317 01:14:33,380 --> 01:14:37,380 che la signora Woo avrebbe sofferto hai gestito questa transazione commerciale? 318 01:14:37,540 --> 01:14:42,539 Woo è troppo tenero. Lo farai avere problemi con lei. 319 01:14:49,060 --> 01:14:51,939 Sono d'accordo. Effettivamente sono venuto 320 01:14:51,939 --> 01:14:55,939 di terminare il suo rapporto di lavoro con Drago! 321 01:14:55,940 --> 01:14:57,460 E la formula, signor Chan. 322 01:15:00,060 --> 01:15:02,939 Quando interrogherai? lo scienziato? 323 01:15:03,039 --> 01:15:06,780 Pazienza, mia cara. Lei e La signora Woo sta insieme! 324 01:15:06,780 --> 01:15:11,300 Eccellente. Come dicono gli americani: 325 01:15:11,660 --> 01:15:14,340 Prenderò due piccioni con una fava! 326 01:15:16,040 --> 01:15:20,479 Avrai la tua formula completo a mezzogiorno, signor Smythe. 327 01:15:21,020 --> 01:15:24,500 E ti prometto un... Mattinata davvero unica! 328 01:15:25,020 --> 01:15:28,500 Dimmi, ami? guarda il dolore? 329 01:19:05,060 --> 01:19:10,539 Signorina Woo, sembri occupata interrogare il nostro prigioniero. 330 01:19:11,020 --> 01:19:15,500 - Non ti ho sentito. - Mi scuso, signora Woo. 331 01:19:16,039 --> 01:19:21,300 Te l'ha dato il dottor Hardgrave la formula? - No. 332 01:19:21,300 --> 01:19:24,699 - Ho bisogno di più tempo. - Ovviamente! 333 01:19:26,099 --> 01:19:29,440 Ma non ho tempo dare. Signor Smythe? 334 01:19:29,440 --> 01:19:35,380 Accompagni il dottor Hardgrave di sotto. Io e la signora Woo abbiamo qualcosa di cui parlare. 335 01:19:35,380 --> 01:19:41,500 - So che mi parlerà. - Parlerà anche con me. 336 01:19:41,500 --> 01:19:44,420 Comunque ne ho altri progetti per te. 337 01:19:44,480 --> 01:19:46,540 E se parlassi adesso? 338 01:19:46,540 --> 01:19:49,339 Mi parlerai quando Te lo chiederò. 339 01:20:09,020 --> 01:20:12,300 Quindi, signora Woo, i miei nemici sono serviti. 340 01:20:13,300 --> 01:20:16,020 Teresa Hardgrave no il tuo nemico, signor Chan. 341 01:20:42,000 --> 01:20:45,660 Stavi per rilasciare questo stupido, non è vero? 342 01:20:49,060 --> 01:20:52,380 Vedrai che i metodi interrogatorio del signor Chan 343 01:20:52,380 --> 01:20:54,440 sono notevolmente diversi da quelli della signora Woo. 344 01:20:54,441 --> 01:20:57,339 Questo è quello che tu aspetta, vero? 345 01:20:57,339 --> 01:21:00,660 Sta arrivando il tuo turno, boy scout! 346 01:21:00,660 --> 01:21:04,440 - Cosa ci fai veramente qui? - Sono venuto per salvarti. 347 01:21:05,060 --> 01:21:07,660 Qual è il tuo piano? 348 01:21:08,060 --> 01:21:11,460 C'è un vecchio detto Occidentale. 349 01:21:12,060 --> 01:21:15,500 Alcuni muoiono troppo presto, alcuni troppo tardi, 350 01:21:16,001 --> 01:21:19,339 ma il santo muore al momento giusto! 351 01:21:21,001 --> 01:21:25,339 Perché parlare di morte? Uccideresti Teresa Hardgrave? 352 01:21:25,340 --> 01:21:29,339 Il dottor Hardgrave non è un pericolo per me, vivo o morto! 353 01:21:31,001 --> 01:21:33,339 Uccido solo quelli che devo uccidere! 354 01:21:33,340 --> 01:21:39,339 - Dovresti uccidere Potter? - Signora Woo, la richiamo 355 01:21:39,341 --> 01:21:43,339 se quelli che uccido o no non ti riguarda affatto! 356 01:21:43,340 --> 01:21:48,339 Le regole dell'organizzazione sono obbedienza assoluta! 357 01:21:53,060 --> 01:21:55,740 Lo avevi mostrato tante promesse 358 01:21:55,740 --> 01:21:58,540 durante il tuo debutto nell'organizzazione. 359 01:21:58,540 --> 01:22:03,460 Ma ora lo mostri una debolezza che non possiamo 360 01:22:03,460 --> 01:22:05,339 qualificarsi come... fatale! 361 01:22:06,060 --> 01:22:09,750 Lo sono sempre il tuo umile servitore! 362 01:22:14,039 --> 01:22:23,339 BENE. In altre circostanze... Ti avrei ucciso io stesso! 363 01:22:28,260 --> 01:22:32,480 Ma... per rispetto per questa volta, 364 01:22:32,480 --> 01:22:35,859 quando eri a un servitore così buono, 365 01:22:38,001 --> 01:22:41,339 Te lo permetterò salva il tuo onore! 366 01:22:41,340 --> 01:22:44,339 Il modo in cui lo farai non mi importa! 367 01:22:48,001 --> 01:22:52,339 Io sono... sempre tuo umile... servo! 368 01:22:54,001 --> 01:22:56,339 Grazie, signora Woo! 369 01:23:45,859 --> 01:23:48,440 Col tempo, questa questione sarebbe stato più franco. 370 01:23:49,140 --> 01:23:51,339 Ci sono troppe donne coinvolti oggi. 371 01:23:51,560 --> 01:23:53,280 - Maiale ! - Stai attenta, Teresa. 372 01:23:53,350 --> 01:23:56,339 Anche i maiali hanno i loro stati d'animo! 373 01:25:17,339 --> 01:25:22,770 Penso che sia da queste parti. Da questa parte! 374 01:25:23,770 --> 01:25:25,470 Dove porta questo? 375 01:25:30,039 --> 01:25:31,840 Vedrai! 376 01:25:48,000 --> 01:25:50,940 Apprezziamo il tuo preoccupatevi, generale. 377 01:25:50,940 --> 01:25:54,819 Credimi, lo faremmo anche con uno dei tuoi uomini. 378 01:25:55,039 --> 01:25:59,580 No, non so dove siano erano. Lo scoprirò. 379 01:26:01,059 --> 01:26:03,859 Grazie, generale. Ciao. 380 01:26:05,900 --> 01:26:07,619 Ha collaborato davvero bene. 381 01:26:08,619 --> 01:26:11,260 Metà dell'esercito tu cercavano entrambi. 382 01:26:13,060 --> 01:26:16,440 A quanto pare, la formula appartiene ancora. 383 01:26:17,180 --> 01:26:23,440 E penso che te lo dobbiamo. Ma vorremmo sapere 384 01:26:23,460 --> 01:26:28,780 dove ti trovavi negli ultimi 10 giorni, per l’amor di Dio? 385 01:26:30,060 --> 01:26:33,339 Signore...io... 386 01:26:34,039 --> 01:26:37,590 Diciamo che David ha donato del suo corpo alla scienza! 387 01:29:15,090 --> 01:29:25,720 Trad: Zio Jack 2021!